Ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης (1851-1911) είναι ο σημαντικότερος πεζογράφος της Ελλάδας. Στις νουβέλες και τα διηγήματά του παρουσιάζει μια οικουμενική εικόνα μέσα από τον μικρόκοσμο της σφιχτοδεμένης κοινωνίας ενός ελληνικού χωριού σε ένα απομακρυσμένο νησί. Ο Παπαδιαμάντης είναι ένας ρεαλιστής με διαυγές βλέμμα, αλλά οι ιστορίες του είναι συνυφασμένες με τη μαγεία του χωριού, τα απομεινάρια του μύθου και της αρχαίας παράδοσης, καθώς και με τις μουντές δεισιδαιμονίες που διέπουν την καθημερινή ζωή του Έλληνα αγρότη. Οι πλοκές του αγγίζονται ενίοτε από έναν μαγικό ρεαλισμό που θυμίζει τον Márquez. Οι χωρικοί των ιστοριών του, απομονωμένοι επί αιώνες από το ισλαμικό και το χριστιανικό ρεύμα, ζουν δέσμιοι μεσαιωνικών και αρχαίων παραδόσεων, βουτηγμένων στη μαγεία και τη μαγγανεία. Οι πλοκές του Παπαδιαμάντη είναι συναρπαστικές και γεμάτες εκπλήξεις, με μια ντοστογιεφσκική ένταση που φωτίζει τον ανθρώπινο πόνο. Κόσμοι συγκρούονται: οθωμανικός με τον ελληνικό, μεσανατολικός με τον ευρωπαϊκό, ισλαμικός με τον χριστιανικό. Οι Έλληνες των ιστοριών είναι Ευρωπαίοι που ζουν κάτω από το καταπιεστικό ισλαμικό καθεστώς των Οθωμανών Τούρκων. Το νησί της Σκιάθου, όπου διαδραματίζονται οι περισσότερες από αυτές τις ιστορίες, βρίσκεται στη μέση μεταξύ της οθωμανικής Τουρκίας και της ηπειρωτικής Ελλάδας και γίνεται αντιληπτό και από τις δύο ως ένα απομακρυσμένο καταφύγιο.
“Το μοιρολόγι της φώκιας” του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη είναι μια κλασική νουβέλα γραμμένη από τον διάσημο Έλληνα συγγραφέα. Η ιστορία αυτή αφηγείται τη δυστυχία ενός νεαρού ψαρά και της κόρης του καθώς αγωνίζονται να βγάλουν τα προς το ζην στο νησί της Σκιάθου. Καθώς παλεύουν με τις δυνάμεις της φύσης, πρέπει επίσης να αντιμετωπίσουν τη σκληρή πραγματικότητα της φτώχειας και το βάρος των κοινωνικών προσδοκιών. Το μοιρολόγι της φώκιας είναι μια μελαγχολική και συγκινητική ιστορία ελπίδας ενώπιον της απελπισίας.
Παπαδιαμάντης, A. (2018). Το Μοιρολόγι της Φώκιας. Μεταφρασμένο από τον M. Zervos. Λονδίνο, Η.Β.: Pushkin Press.
https://www.conjunctions.com/print/article/alexandros-papadiamantis-c38 – Αγγλικά
Έλληνας Νοβελίστας, Ελληνική Λογοτεχνία, Λογοτεχνία, Ρεαλιστικές Νουβέλες, Κλασικός Έλληνας Συγγραφέας
